メインコンテンツにスキップ
BE YOU. BE HERE. BE PART OF THE STORY.

KABC Temporary Digital News Producer, Spanish Language

ジョブID 10108901 勤務地を選択 グレンデール, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 企業名 Disney Entertainment Television 掲載日 Dec. 13, 2024
今すぐ応募

仕事内容:

KABC/ABC7, the Disney/ABC owned station in Los Angeles is looking for a dynamic, self-motivated, tech-savvy, news junkie to join the Digital Team in a temporary role at our studios in Glendale. ABC7 covers the biggest stories of the day and how those stories impact local communities. ABC7 content ranges from news to weather, sports, traffic, and live video.  Candidate must be able to write and publish in Spanish, as this role will focus primarily on ABC7.com/Espanol.

This role is considered on-site, which means the employee will work from a Company designated location on an ongoing basis.

Responsibilities:

  • Translate and post local and national news on all digital platforms, including but not limited to websites, apps and social media
  • Accurately translate ABC7 news reports from English to Spanish.
  • Collaborate with news managers, assignment editors and talent to coordinate on-air and online news coverage
  • Execute special projects for various station departments, including sales, marketing and community affairs
  • Timely posting of breaking local and national news on all digital platforms, including but not limited to websites, apps and social media

Basic Qualifications

  • 2 years of experience
  • Must be able to translate, write, and publish in English and Spanish.
  • Available to work flexible hours, including overnights, weekends, and holidays
  • Strong editorial skills and sharp news judgement 
  • Excellent communication, writing, and copy-editing skills
  • Proven ability to multitask and thrive in a high pressure news environment
  • Capability to work both independently and as part of a team
  • Strong newsgathering abilities
  • Proficient in AP Style
  • Solid knowledge of basic HTML

Preferred Qualifications

  • Strong understanding of best practices for social media platforms
  • Working knowledge of digital metrics/analytics
  • Understands SEO best practices
  • Ability to shoot and edit video
  • Familiarity with Adobe products (Photoshop, Premiere)

Required Education

  • Bachelor’s degree or equivalent work experience 

Preferred Education

  • Bachelor’s degree in journalism or related field


The pay rate for this role in Glendale, CA is $34.15 per hour. Select benefits may be provided as part of the compensation package, such as medical, financial, and/or other benefits, dependent on the level and position offered. To learn more about our benefits visit: https://jobs.disneycareers.com/benefits.

今すぐ応募

Disney Entertainment Televisionについて:

Disney Entertainment Televisionは、The Walt Disney Companyの有名コンテンツブランドを扱う部門であり、Disney+, Hulu、Starといった自社ストリーミングプラットフォーム、ならびに放送網やケーブルネットワーク向けにオリジナルのエンターテイメント番組およびニュース番組を制作しています。 ABC Entertainment, ABC News, ABC Owned Television Stations, Disney Branded Television, Freeform, FX, Hulu Originals, National Geographic ContentおよびOnyx CollectiveのほかDisney Television Studiosを含む豊富なポートフォリオを持ちます。Disney Television Studiosは20th Television, 20th Television Animation, ABC SignatureおよびWalt Disney Television Alternativeなどで構成されています。300以上の番組を通じて、あらゆるジャンルの作品を年間4,500時間も放送するDisney Entertainment Television。その創造的な作品は革新的なストーリーテリングの最前線を進み、オーディエンスを魅了し、多方面から高い評価を得ています。2023年には、その卓越した作品が評価され、デイタイム、プライムタイム、ニュース＆ドキュメンタリー、チルドレン＆ファミリーなど、さまざまな部門で163ものEmmy®賞を受賞しました。

The Walt Disney Company について:

The Walt Disney Companyは、その子会社・関連会社とともに、多様性あふれる国際企業として、Disney Entertainment、ESPN、Disney Experiencesの3事業を柱に、ファミリー向けエンターテインメントとメディアの世界をけん引しています。1920年代に小さなアニメ・スタジオとしてスタートしたDisneyは、今日のエンターテインメント業界において卓越した存在となりました。ディズニーは今後も、子供から大人まで、ご家族のだれもが楽しめる一流の物語や体験を生み出し続けます。Disneyのストーリーやキャラクター、体験は、世界中のあらゆる場所の消費者やお客様に届けられています。当社は40カ国以上で、従業員とキャストメンバーが一丸となり、世界的にも地域的にも歓迎されるエンターテインメント体験を創出しています。

このポジションはKABC Television, LLCという事業部門の一つであるDisney Entertainment Televisionでのお仕事です。

KABC Television, LLC は機会均等雇用主です。応募者は、人種、宗教、肌の色、性別、性的指向、ジェンダー、性自認、性表現、国籍、家柄、年齢、配偶者の有無、軍役経験の有無やその地位、健康状態、遺伝情報や障がい、または連邦法や州法、地方法で禁止されているその他の法的根拠に関係なく、雇用の検討対象となります。Disneyは、すべての人々のアイデアと決断が、成長、革新、最高のストーリーの創造に役立ち、絶えず進化する世界において、価値ある存在になれるよう支援するビジネス環境を支持します。

求人応募における障害者への配慮

ウォルト・ディズニー・カンパニーと関係会社は、「雇用機会均等」企業であり、身体障害者や障害のある退役軍人をはじめ、あらゆる求職者の応募を歓迎します。障害を抱え、求人探しや応募のために妥当な宿泊施設が必要な場合は、メールにてご要望をお知らせください（Candidate.Accommodations@Disney.com宛）。このメールアドレスは、通常の雇用照会や連絡用ではありません。障害を理由とするオンライン応募利用に関するご要望にのみ対応いたします。

技術的な問題がある場合は、「よくあるご質問」をご覧ください。

採用プロセス

  • あなたのストーリーはどこから始まりますか？

    Disney CareersやLife at Disneyブログを探索し、ウォルト・ディズニー・カンパニーで待っている素晴らしい機会について学びましょう。

  • ストーリーに参加する

    探索できるさまざまなブランドやビジネスがあります。自分に合った機会を見つけたら、次のステップとして応募を完了させましょう。

  • 次の章

    応募が完了すると、候補者ダッシュボードへのアクセス方法が記載されたメールが届きます。ログインIDを作成し、ダッシュボードを頻繁にチェックして、応募の進捗状況を確認するようにしてください。

この場所を探索する カリフォルニア州グレンデール

ロサンゼルス郡にあるこの街には、本格的な中東料理、文化、そして有名な「ウォーク・オブ・フェイム」があります。

関連性の高い求人

ウォルト・ディズニー・カンパニーの文化

関連コンテンツ

  • エグゼクティブ／上級管理職

    ディズニーの上級管理職は、素晴らしい経験、先見的思考、そして卓越性、創造性、革新性に対する共通のコミットメントを日々の業務に生かしています。

    詳細はこちら 

  • 多様性、公平性、包摂性

    ディズニーは、より良い世界となるよう全力を注いでいます。それは、一人ひとりが「配慮されている」「話に耳を傾けられている」「理解されている」と感じることのできる、誰もが居場所のある世界であり、 希望と期待に満ちた世界です。

    詳細はこちら 

ジョブアラートに登録

新しい採用情報を随時掲載しています。

ジョブアラートに登録する

*は必須項目です。

興味のある内容選択リストから業種／カテゴリーを選択してください。選択リストから勤務地を選択してください。最後に「追加」をクリックして、ジョブアラートを作成します。

「送信」をクリックすると、当社の利用規約に同意し、当社のプライバシーポリシーを承諾したことになります。

「送信」をクリックすると、当社の利用規約に同意し、当社のプライバシーポリシーを承諾したことになります。マーケティングメッセージやニュースレターの受信を選択した場合、私は、いつでもこれらのマーケティングメッセージに対する同意を撤回することができます。

「送信」をクリックすると、当社の利用規約に同意し、当社のプライバシーポリシー、クッキーポリシー、EUのプライバシー権を承諾したことになります。

個人情報及び個人の権利の取り扱いについて：

  1. お客様の個人情報は、3 Queen Caroline Street, London, W6 9PE, United Kingdomにあるウォルト・ディズニー・カンパニー株式会社によって管理されます。
  2. ディズニーへの訪問やそこでの買い物、ディズニーの商品、サービス、モバイルアプリをご利用いただくと、ウォルト・ディズニー・カンパニーファミリー企業がお客様の個人情報を用いてこれらのサービスを提供したり、お客様の体験をパーソナライズしたり、サービスに関わる更新情報や連絡をお送りしたりする場合があります。
  3. お客様には、ご自身の個人情報に対して、アクセスや、変更・削除の要請をする権利、マーケティングに関する設定を変更（常時の同意撤回も含む）する権利があります。マーケティングに関する設定の管理やアカウントの削除に関する詳細は、弊社のプライバシーポリシーをご覧ください。
  4. 当社のデータ保護責任者にEメールにてご連絡いただくことも可能です（dataprotection@disney.co.uk宛）。
  5. お客様は、英国個人情報保護監督機関（https://ico.org.uk/）に苦情を申し立てる権利を有しています。
  6. ディズニーのデータ収集とその利用方法についての詳細は、ディズニーのプライバシーポリシーをお読みください。

当社の一般的なデータ収集、使用、および慣行に関する詳細情報（お客様の設定の管理方法を含む）については、当社のプライバシーポリシーをお読みください。私は利用規約を読み、これに同意します。