Supervisor, Localisation Ops
ENJOY THE MAGIC
Because our employees and cast members are at the heart of everything we do, Disney offers a competitive total rewards package that includes pay, health and savings benefits, time-off programs, educational opportunities and more.
*Benefits and eligibility may vary by business and location
- 健康保険とウェルビーイング
- 保育オプションE
- 有給休暇
- リタイアメントプログラム
- 授業料補助
- 週給
"I didn't think it was possible that something I did for fun - telling sports stories through stats - could become my job until I came here."
Ana, Sr. Researcher, ESPN
仕事内容:
Please note that we require you to be based in our Hammersmith office 4 days a week.
The Walt Disney Studios brings quality movies and episodic storytelling to consumers throughout the world. The Walt Disney Studios encompasses a collection of respected film studios, including Disney, Walt Disney Animation Studios, Pixar Animation Studios, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios, and Searchlight Pictures. Studio Operations finishes and distributes this Disney studio content to business partners and consumers globally. With shrinking timelines and increased complexity of deliverables, we strive to deliver more content faster without decreasing quality, security or increasing overhead costs.
About the Role & Team
This position plays a role in the localisation and mixing of TWDC’s Studio slate. Supporting the Manager of localisation operations, this role will have direct responsibility for ordering the dubbing of TH and D+ projects for MENA, Benelux, Greek and Turkey, working alongside their line Manager and their Trailer colleagues.
The candidate will be proficient and well-versed in music and must have a “good musical ear”. The role will have a dotted line into the Burbank DCVI Creative team.
In addition, the role will be a backup to help manage scheduling, localisation, asset management and all process linked to the delivery of localised language track into the mastering vendors and inventory.
This team often operates in a high pressure highly complex environment, the ability to operate calmly under pressure is paramount.
What You Will Do
- Work closely with dubbing studios, ordering dubs in a timely manner, ensuring that reference materials are received, localized metadata is supplied and that dubs deliver on time.
- Reviewing trailer dubs and giving creative approval – with support and training from the DCVI Burbank Creative team.
- Gather dubbing cost estimates from dub studios and keep interested parties informed – local Disney offices/sub-distributors or DCVI Burbank.
- Liaise with local and Burbank DCVI offices on dubbing delivery schedules, monitoring any changes in material availability and/or release dates which may affect delivery dates.
- Database management ensuring that the metadata is consistently delivered to relevant digital storage areas at the same time as dubbed sound elements deliver.
- Establish strong working relationships and maintain effective communication with all stakeholders within the relevant LOBs
- Continually identify and implement process and system improvements.
Required Qualifications & Skills
- Localization experience
- Experience within film or other entertainment industries in a multi-market context.
- Proven experience within operations, coordinating delivery to achieve target timelines.
- Experience working in a role which requires attention to detail in a dynamic environment.
We are happy to discuss any reasonable adjustments you may need to support you with the application process.
The Perks
- 25 days annual leave
- Private medical insurance & dental care
- Free Park Entry: You will have the opportunity to enter any of our parks with your family and friends for free
- Disney Discounts: you are entitled to discounts on designated Disney products, resort F&B and ticketing
- Excellent parental and guardian leave
- Employee Resource Groups – WOMEN @ Disney, Disney DIVERSITY, Disney PRIDE, ENABLED, and our Mental Health & Wellbeing Group, TRUST.
The Walt Disney Company is an Equal Opportunity Employer. We strive to be a diverse workforce that is representative of our audiences, and where all can thrive and belong. Disney is committed to forming a team that includes and respects a variety of voices, identities, backgrounds, experiences and perspectives.
The Walt Disney Studiosについて:
The Walt Disney Studiosは、95年以上にわたりThe Walt Disney Companyの礎となってきました。今日では、映画、物語、音楽、舞台公演などの優れた作品を、世界中のファンに届ける発信地となっています。The Walt Disney Studiosには、Disney、Walt Disney Animation Studios、Pixar Animation Studios、Marvel Studios、Lucasfilm、20th Century Studios、Searchlight Picturesといった著名な映画制作会社があります。また、世界クラスのステージショーのプロデューサーであるDisney Theatrical Productionsの本拠地でもあります。
The Walt Disney Company について:
The Walt Disney Companyは、その子会社・関連会社とともに、多様性あふれる国際企業として、Disney Entertainment、ESPN、Disney Experiencesの3事業を柱に、ファミリー向けエンターテインメントとメディアの世界をけん引しています。1920年代に小さなアニメ・スタジオとしてスタートしたDisneyは、今日のエンターテインメント業界において卓越した存在となりました。ディズニーは今後も、子供から大人まで、ご家族のだれもが楽しめる一流の物語や体験を生み出し続けます。Disneyのストーリーやキャラクター、体験は、世界中のあらゆる場所の消費者やお客様に届けられています。当社は40カ国以上で、従業員とキャストメンバーが一丸となり、世界的にも地域的にも歓迎されるエンターテインメント体験を創出しています。
このポジションはThe Walt Disney Company Limitedという事業部門の一つであるThe Walt Disney Studiosでのお仕事です。
The Walt Disney Company Limited は、機会均等雇用主です。応募者は、年齢、人種、肌の色、宗教または信条、性別、国籍、民族性または出身国、性的指向、性転換、配偶者/性的少数者や事実婚パートナーシップの有無、障害、妊娠、または出産に関わらず、雇用の検討対象となります。ディズニーは、企業が成長し、革新を生み、最高のストーリーを創出し、急速に変化する世界に対応できるよう、あらゆる人のアイデアや決定を尊重する企業文化を育みます。
技術的な問題がある場合は、「よくあるご質問」をご覧ください。
Hiring Process
-
Where Does Your Story Begin?
Explore Disney Careers and the Life at Disney blog to learn about all the amazing opportunities waiting to be discovered at The Walt Disney Company.
-
Be Part of the Story
There are many different brands and businesses to explore. Once you've found the opportunity that is right for you, take the next step by completing your application.
-
The Next Chapter
Once you've applied, you will receive an email allowing you to access your candidate dashboard. Create your login and make sure to check your dashboard often to see your application progress.
この場所を探索する EMEA
ディズニー EMEAは、29カ国にオフィスを構え、59の市場で6,000人以上の従業員を擁し、非常に多様な国々での成長、イノベーション、ブランドアフィニティの推進を目指しています。
Related Jobs
ウォルト・ディズニー・カンパニーの文化
Related Content
ジョブアラートに登録
新しい採用情報を随時掲載しています。
SHARE
リンクは新しいタブで開きます。